KinKi Kids( 近畿小子 ) 生まれた时からのサヨナラを仆达は 歌词

2.生まれた时からのサヨナラを仆达は

从诞生的那一刻起我们就已道别离

作词：松冈充
作曲：松冈充

生まれた时からたくさんの サヨナラを仆达は
(从诞生的那一刻起 我们已经面临了无数的别离)
umareta toki kara takusan no yayonarawo bokutachiwa
步き始めた泪と共に あの风の吹く场所まで…
(与泪水一同迈出步伐 走向那风在吹的地方．．．)
arukihajimmete namidato tomoni ano kaze no fuku basho made

いつか谁もがそこから旅立つよ サヨナラだけ残して
(每个人迟早总是要从那里出发 只留下一句再见)
itsuka daremoga soko kara tabida tsuyo sayonara dake nokosite
踏み出す事はいつも辛くて 残される事は孤独で
(踏出脚步永远是艰辛的 被留下来的远用是孤独的)
fumidasu kotowa itsumo tsurrakute nokosareru kotowa kodakude

今 君が隐してる胸と两手いっぱいの 张り裂けそうな叫びは
(此刻 你隐藏着满腔及满手即将爆发的呐喊)
ima kimiga kakusiteru muneto ryoute ippai no harisakesouna
sakebiwa
嘘じゃないんだろう？ ごまかさないで君を…
(并不是假的吧？ 请不要欺骗你自己…)
usojanain darou gokakasanaide kimiwo
これ以上
(别再这么做)
kore ijou

生まれた时からたくさんの サヨナラを仆达は
(从诞生的那一刻起 我们已经面临了无数的别离)
umareta toki kara takusan no sayonarawo bokutachiwa
步き始めた泪と共に あの风の吹く场所まで…
(与泪水一同迈出步伐 走向那风在吹的地方．．．)
arukihajimeta namidato tomoni ano kaze o fuku basho made

いつも仆らは本当气付いてた ただ认めたくなくて
(其实我们早已发现到 只是不愿承认罢了)
itsumo bokurawa hontouwa kizuiteta tada mitometekunakute
サヨナラから始まる何かを 抱きしめる事が怖くて
(只因害怕去拥抱 始自于别离的某些事情)
sayonara kara hajimaru nanikawo dakisimeru kotoga kowakute

伤つけるのか？ 伤つけられるのか？
(是要伤害别人？ 还是被伤害？)
kizutsukerunoka kizutsukerarerunoka
谁もその手を污したくはないさ
(谁又愿意弄脏了自己的手)
daremo sono tewo kegasitaku wanaisa

もし君がこの仆や谁がに嘘をついても 君に见える真实は
(纵使你对我或其他人说谎 你所看见的真实)
mosi kimiga komo bokuya darekani usowo tsuitemo kimini mieru
sinjitsuwa
嘘じゃないんだろう？ もう逃げないて君を…
(应该不是假的吧？ 请不要逃避你自己．．．)
usojanain darou mou nigenaide kimiwo
消さないで
(别抹煞你自己)
kesanaide

思い出にふり返りなつかしむ事は 今じゃなくてもいいんでろう？
(回首前尘追忆往事 但何必选择现在这么做？)
omoideni furikaeri nitsukasimu kotowa ima janakutemo iin daro
转んで擦りむいてまた立ち上がり 见えない明日に君は睨む
(哪怕跌倒就算擦伤照样站起来 你睥睨着未知的明天)
koronde surimuite mata tachiagari mienai asitawo kimiwo niramu
生まれた时からたくさんの サヨナラを仆达は
(从诞生的那一刻起 我们已面临了无数的别离)
umareta toki kara takusan no sayonarawo bokutachiwa
步き始めた泪と共に あの风の吹く场所まで…
(与泪水一同迈出步伐 走向那风在吹的方向)
arukihajimeta namidato tomoni ano kaze no fuku basho made

笑った颜仆に见せて…
(让我看见你的笑靥…)
waratta kaowo bokuni misete

いつか谁もがそこから旅立つよ サヨナラだけ残して
(每个人迟早总是要从那里出发 只留下一句再见)
itsuka daremoga soko kara tabida tsuyo sayonara dake nokosite
踏み出すのは本当に怖くて… uh uh uh
(其实我们都很害怕踏出离步…uh uh uh)
fumidasu no wa hontouni kowakute uh uh uh